1. I never really registered that he was a Beatle... until I saw a movie called Yellow Submarine

Je n' ai vraiment compris qu' il était un Beatle, qu' après avoir vu le film Yellow Submarine

2. A submarine boat.

Un sous-marin.

3. Godell was a submarine commander.

Godell est un ancien commandant de sous-marin.

4. A piece of Japanese submarine.

Un morceau de sous-marin japonais.

5. Your first time on a submarine?

C' est la première fois?

6. You ever been on a submarine?

Tu es déjà allée dans un sous-marin?

7. Women aren't allowed aboard a submarine.

Les femmes ne sont pas admises ø bord ïun sous-marin,

8. We have salvaged a Japanese submarine.

Celui-ci est japonais.

9. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

10. I have the authority to order a submarine captain

J' ai l' autorité de donner des ordres ø un capitaine de sous- marin

11. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline

Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin

12. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

13. To sail a submarine at night seems to be exciting.

Balade dans un sous-marin expérimentale dans la glace, plutôt excitante.

14. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)

15. A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine

Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier

16. You' ve lost a nuclear submarine in North Korea, Mr. President

Vous avez perdu un sous- marin nucléaire en Corée du Nord

17. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins

18. On Sunday 20 August, the Norwegians lowered a ROV to the submarine.

Le dimanche 20 août, les Norvégiens envoient un ROV examiner le sous-marin.

19. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

20. Tomorrow my experience puts me here, on a fine new Japanese submarine.

Demain mon expérience me conduira ici, dans un beau sous-marin japonais.

21. Like Yoshimi Aono, my father was on board a submarine during the war.

Comme Yoshimi Aono, mon père servait à bord d’un sous-marin pendant la guerre.

22. Submerge and face the dangers of the briny deep as a submarine commander.

Immergez-vous dans l'univers des grands fonds et affrontez les dangers à bord de votre sous-marin.

23. The navy displayed ship models and a torpedo used in anti-submarine warfare.

La Marine a présenté des maquettes de navires et une torpille servant à la lutte anti-sous-marine.

24. Burgers, pizza and submarine sandwiches represent a leading source of total sodium consumption.

Les hamburgers, les pizzas et les sous-marins figurent parmi les principales sources de consommation totale de sodium.

25. The submarine quickly filled with black, acrid smoke and was left without power.

Une âcre fumée noire s’est alors rapidement propagée dans le sous-marin et s’en est suivie une panne de courant.

26. • Submarine Acquisition/Capability Life-Extension Program, Review of the, details, a Review 2002-2003

• Vérification de la solde - solde de base, détails, une vérification 2002-2003

27. There's no reason why I actually circled that with yellow; I just happened to switch to yellow.

Il n'ya aucune raison pourquoi je fait le tour que, avec jaune; Je viens de passer au jaune.

28. But the convoy had been warned that a British submarine was in the area.

Mais le convoi avait été averti qu'un sous-marin britannique était dans la région.

29. On 11 October, Submarine L-3 laid a field of mines off Cape Arkona.

Le 11 octobre 1944, le L-3 pose un champ de mines près du cap Arkona.

30. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

31. Further, there was apparently a submarine of unknown origin that was observing the NATO maneuvers.

Le juge d'instruction envisage également la présence d'un sous-marin inconnu venu espionner l'exercice de l'OTAN.

32. The rocks emerge from a submarine platform 100 meters deep and 5 km in diameter.

Les îlots volcaniques émergent d’une plateforme immergée à 100 mètres de profondeur et d’environ 5 kilomètres de diamètre.

33. This put the ship right across the bow of the submarine, which fired three torpedoes.

Cela a mis le navire en travers de la proue du sous-marin, qui tira trois torpilles.

34. You'll find me under'Lovers'in the Yellow Pages.

Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.

35. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

36. HMCS Victoria has transferred from Halifax to Esquimalt, providing a Canadian submarine presence in the Pacific.

Le NCSM Victoria a été transféré de Halifax à Esquimalt pour assurer une présence sous-marine canadienne dans le Pacifique.

37. HMCS Windsor contributed significantly to national and multinational exercises as a member of the submarine fleet.

Le NCSM Windsor, qui fait partie de la flotte de sous-marins, a contribué de façon importante à des exercices nationaux et multinationaux.

38. For example, would you have enjoyed a ride with Captain Nemo in his submarine, the Nautilus?

Par exemple, auriez- vous aimé plonger avec le Nautilus, le sous-marin du capitaine Némo?

39. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

40. The invention is applicable in particular to submarine acoustic noise generators on board small-sized autonomous craft.

L'invention s'applique en particulier aux générateurs de bruit acoustiques sous-marins embarqués dans des engins autonomes de taille réduite.

41. As part of the built-in redundancy for cooling capacity, the submarine has three chilled water plants.

Le sous-marin possède trois systèmes de refroidissement de l’eau comme puissance frigorifique intégrée.

42. In 1984, a 100 kW alkaline fuel cell developed by Siemens was successfully tested in a submarine.

En 1984, une AFC de 100 kW développée par Siemens a été mise à l'essai avec succès dans un sous-marin.

43. Volcanic structures and textures imply emplacement in a low-energy shallow (<2 km depth) submarine environment.

Les structures et les textures volcaniques supposent une mise en place dans un environnement sous-marin, calme et peu profond (&lt;2 km).

44. On the return voyage to Singapore, Kinu towed Kitakami, which had been damaged by a submarine attack.

Lors de retour pour Singapour, le Kinu remorque le Kitakami, endommagé par un sous-marin lors de la traversée.

45. In many areas, submarine fan conglomerates stratigraphically overlie alluvial fan conglomerates, implying rapidly migrating 'basin margins' through time.

Dans plusieurs régions, les conglomérats des cônes sous-marins recouvrent stratigraphiquement les conglomérats des cônes d'alluvions, ce qui implique une migration rapide des "bordures de bassin" avec le temps.

46. Recent additions to the maps include international submarine cables, while the addition of satellite connections is under development.

Récemment, les câbles sous-marins internationaux ont été ajoutés aux cartes, alors que l’ajout des connexions par satellite est en cours d’élaboration.

47. Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair

48. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Il est disponible sous forme de comprimés jaunes en forme d amande (# mg

49. CO2 absorbants for use in military, commercial and recreational rebreathers, mine safety equipment and submarine air filtering systems

Absorbants de dioxyde de carbone destinés à des masques à recirculation à usage militaire, commercial et récréatif, à des équipements de sécurité minière et à des systèmes de filtration de l'air dans les sous-marins

50. In the same year the Royal Mail put a photo of the submarine on a 65 pence stamp.

Dans la même année, le Royal Mail a émis un timbre de 65 pence.

51. There are six stamens, hairy, with bright yellow anthers.

On compte six étamines, pubescentes et munies d'anthères jaune vif.

52. Stealth: 22,000 acoustic tiles attached to the exterior of the hull muffle any sound emitted by the submarine.

BAE Systems (Vickers) Caractéristiques principales Furtivité : 22 000 tuiles anéchoïques fixées à l'extérieur de la coque étouffent le moindre son émis par le sous-marin.

53. The consortium is developing a collaborative underwater sensing, reasoning and communication platform for online surveillance of submarine environments.

Le consortium met au point une plateforme collaborative sous-marine de détection, de raisonnement et de communication pour surveiller en ligne les environnements sous-marins.

54. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

55. 86 In a sense this was atonement for earlier failures of inter-service cooperation in anti-submarine warfare.

C'était en quelque sorte une façon d'expier les échecs antérieurs de coopération interarme en matière de guerre anti-sous-marine.

56. And after all that, Holt's car turned into a submarine and we got the hell out of there.

Et après, la voiture de Holt s'est transformée en sous-marin et on est sortis de là.

57. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaunes en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

58. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

59. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

60. Coarse clastics occur in two environmental settings in the Superior Province — subaerial alluvial fans and deep water submarine fans.

Les dépôts clastiques grossiers se rencontrent dans deux types de milieu dans la province du Lac Supérieur — des cônes d'alluvions subaériens et des cônes sous-marins d'eau profonde.

61. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaune clair en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

62. The yellow pages database can include a plurality of advertiser entries.

Cette base de données peut contenir plusieurs entrées publicitaires.

63. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

64. Alternate, oblique stripes of red retro-reflective and yellow retro-reflective materials

Bandes obliques, alternées, de matériaux rétroréfléchissants rouges et jaunes

65. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

66. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

67. During World War II both Allied and Axis forces used acrylic glass for submarine periscopes and aircraft windshields, canopies, and gun turrets.

Durant la Seconde guerre mondiale, aussi bien les forces alliées que celles de l'Axe utilisèrent des verres acryliques pour la fabrication des périscopes de sous-marins et des pare-brises et tourelles de mitrailleuse des bombardiers.

68. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

69. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

70. I remember “Our Primary colors are one, two, three—red, yellow, and blue.

Je me souviens : « Les trois couleurs de la Primaire sont : rouge, jaune et bleu.

71. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

72. This result provides additional support for the hypothesis that yellow perch exhibit demic behaviour.

Ces résultats constituent un indice supplémentaire à l'appui de l'hypothèse selon laquelle la perchaude retourne aux frayères natales.

73. Montreal (Quebec), April 23, 2008 — Yellow Pages Group has launched a new advertising campaign.

Montréal (Québec), le 23 avril 2008 — Les Groupe Pages Jaunes vient de lancer une percutante campagne publicitaire.

74. Over the years the development and production of high-fidelity acoustic processors and simulators has given the company a worldwide reputation in anti-submarine detection.

Au fil des ans, le développement et la production de simulateurs et de processeurs acoustiques haute fidélité lui ont valu une réputation mondiale dans la détection anti-sous-marins.

75. Media for the storage of data and user terminals for the determination of position, mapping information, course guidance for land, aerial, marine or submarine vehicles

Supports pour le stockage de données et terminaux d'utilisateurs pour la localisation, les informations cartographiques et le guidage de trajectoires de véhicules terrestres, aériens, marins ou sous-marins

76. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

77. Other cellar tapes will quickly leave yellow marks and the acidity will deteriorate the media.

Tout autre adhésif laissera rapidement des marques jaunes et l’acidité détériora le support.

78. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

79. Greenish, male flowers with obvious yellow stamens are borne in clusters along an erect stalk.

Les fleurs mâles verdâtres aux étamines jaunes évidentes sont en capitules répartis le long d'une tige droite.

80. I'm not allowed to go around with Fred, because his father was a yellow shirt!

Je ne dois pas fréquenter Fred parce que son père était un collabo!